Votre vote est très important pour nous. Nous vous encourageons à voter à l’égard de vos actions avant l’assemblée. Si vous êtes un actionnaire inscrit ou un participant au compte d’actions, veuillez consulter vos options de vote à l’égard de vos actions dans la section ci-après. Si vous êtes un actionnaire non inscrit ou un actionnaire véritable, vous pouvez exercer les droits de vote rattachés à vos actions en cliquant sur le bouton « VOTER MAINTENANT » dans la section ci-après.

Tout actionnaire inscrit ou participant au compte d’actions a besoin d’un numéro de contrôle, qui figure sur le formulaire de procuration. Si vous n’avez pas reçu de formulaire de procuration, vous pouvez obtenir un numéro de contrôle en suivant les directives ci-dessous.

Si vous êtes un actionnaire non inscrit ou un actionnaire véritable et que vous n’avez pas reçu de formulaire de procuration ni de formulaire d’instructions de vote où figure un numéro de contrôle, veuillez communiquer avec votre prête-nom (c.-à-d. votre courtier en valeurs mobilières, chambre de compensation, institution financière, fiduciaire, dépositaire ou autre intermédiaire).

Si vous êtes un actionnaire inscrit ou un participant au compte d’actions et que vous voulez assister à l’assemblée et voter de façon virtuelle, vous devez avoir en main votre numéro de contrôle, qui figure sur le formulaire de procuration joint à l’avis de convocation à l’assemblée pour entrer dans la salle d’assemblée virtuelle. Les personnes qui n’ont pas reçu de formulaire de procuration devront obtenir un numéro de contrôle en suivant les instructions ci-dessous. Elles doivent le faire avant le 7 mai 2024, à 17 h (heure de Toronto).

De plus, vous pouvez nommer une tierce personne, à titre de fondé de pouvoir, qui assistera à l’assemblée et exercera en votre nom les droits de vote rattachés à vos actions. Pour ce faire, suivez les directives indiquées sur le formulaire de procuration et inscrivez-y le nom de la personne, dans l’espace prévu à cette fin. Vous devez également inscrire votre fondé de pouvoir en suivant les étapes ci-après; votre fondé de pouvoir peut le faire lui-même.

Si vous êtes un actionnaire non inscrit ou un actionnaire véritable (c.-à-d. que vous détenez des actions par l’intermédiaire d’un courtier en valeurs mobilières, d’une chambre de compensation, d’une institution financière, d’un fiduciaire, d’un dépositaire ou d’un autre intermédiaire) et que vous voulez participer à l’assemblée et exercer les droits de vote rattachés à vos actions de façon virtuelle, vous devez vous désigner comme fondé de pouvoir. Pour ce faire, inscrivez votre propre nom sur le formulaire de procuration, dans l’espace prévu à cette fin, puis envoyez le formulaire conformément aux instructions de votre prête-nom. Vous devez également réaliser l’étape supplémentaire qui consiste à vous inscrire à titre de fondé de pouvoir en suivant les directives ci-dessous pour obtenir un nouveau numéro de contrôle. Vous devez le faire avant le 7 mai 2024, à 17 h (heure de Toronto). Le numéro de contrôle de votre prête-nom ne vous permet pas de participer et de voter à l’assemblée virtuelle. Si vous ne suivez pas les étapes mentionnées aux présentes, vous pourrez seulement assister à l’assemblée virtuelle en tant que personne invitée. Vous ne pourrez pas y participer activement.

Étant entendu que votre fondé de pouvoir ou vous-même disposez d’une connexion à Internet et suivez les directives mentionnées aux présentes, vous pourrez déposer un bulletin de vote en ligne et en temps réel par l’intermédiaire de la plateforme de diffusion en direct.

Si vous êtes un actionnaire inscrit ou un participant au compte d’actions et que vous voulez assister à l’assemblée et exercer les droits de vote rattachés à vos actions en personne, ne remplissez pas et ne retournez pas le formulaire de procuration. À votre arrivée à l’assemblée, enregistrez-vous auprès d’un représentant de Compagnie Trust TSX, notre agent des transferts, pour obtenir un bulletin de vote.
‍
Si vous êtes un actionnaire non inscrit ou un actionnaire véritable, vous devrez vous désigner comme fondé de pouvoir. Pour ce faire, inscrivez votre propre nom sur le formulaire de procuration, dans l’espace prévu à cette fin, puis envoyez le formulaire conformément aux instructions de votre prête-nom. À votre arrivée à l’assemblée, enregistrez-vous auprès d’un représentant de Compagnie Trust TSX, notre agent des transferts, pour obtenir un bulletin de vote.

Pour obtenir votre numéro de contrôle, veuillez soit communiquer avec Compagnie Trust TSX au 1 866 751-6315 (en Amérique du Nord) ou au 416 682-3860 (à l’extérieur de l’Amérique du Nord), soit remplir un formulaire au moyen du lien suivant : https://www.tsxtrust.com/control-number-request?lang=fr.

Nous vous invitons à vous inscrire à la transmission électronique de nos autres documents d’information continue, y compris le rapport annuel. Vous pouvez vous inscrire à la transmission électronique en cliquant sur les liens de consentement électronique dans la section ci-après.

La réception de documents par voie électronique vous permet d’avoir accès aux documents plus rapidement, en plus de réduire les coûts d’impression et d’affranchissement, de favoriser la protection de l’environnement et de contribuer à notre stratégie de durabilité.